Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Hebreeuws-Arabisch - חנוכה שמח

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: ItaliaansHebreeuwsArabisch

Categorie Brief/E-Mail - Liefde/Vriendschap

Titel
חנוכה שמח
Tekst
Opgestuurd door Kekka
Uitgangs-taal: Hebreeuws Vertaald door sloew00

הייתי בת-מזל למצוא חברה כמוך! אני אוהבת אותך...וחנוכה שמח!

Titel
محظوظة
Vertaling
Arabisch

Vertaald door C.K.
Doel-taal: Arabisch

كنت محظوظة بالعثور على صديقة مثلك, إنني أحبك... عيد حنوخا سعيد!
Laatst goedgekeurd of bewerkt door jaq84 - 28 augustus 2008 07:49





Laatste bericht

Auteur
Bericht

20 augustus 2008 13:17

jaq84
Aantal berichten: 568
Hello,
Can I get a bridge here?
Thanx.

CC: milkman Xini

20 augustus 2008 16:02

C.K.
Aantal berichten: 173
Hi jaq84,

What do you mean by bridge??


20 augustus 2008 20:14

milkman
Aantal berichten: 773
"I was lucky to find a friend like you! I love you... and Happy Hanukkah!"
Both speaker and addressee are female

21 augustus 2008 07:18

jaq84
Aantal berichten: 568
Thanx Milkman!
Hello C.K
we ask for bridges when we don't understand the source language.

21 augustus 2008 19:43

C.K.
Aantal berichten: 173
Thanks for the explanation