Pagrindinis
Naujienos
Vertimas
Projektas
Forumas
Pagalba
Registruoti nariai
Prisijungti
Registruotis
. .
•Pagrindinis
•Patvirtinti naują tekstą vertimui
•Pageidaujami vertimai
•Pabaigti vertimai
•
Favorito vertimas
•
•Internetinio puslapio vertimas
•Ieškoti
▪Nemokami kalbų mainai
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
▪▪Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Vertimas - Ivrito-Arabų - ×—× ×•×›×” שמח
Esamas statusas
Vertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas:
Kategorija
Laiškas / Elektroninis paštas - Meilė / Draugystė
Pavadinimas
×—× ×•×›×” שמח
Tekstas
Pateikta
Kekka
Originalo kalba: Ivrito Išvertė
sloew00
הייתי בת-מזל ×œ×ž×¦×•× ×—×‘×¨×” כמוך! ×× ×™ ×והבת ×ותך...×•×—× ×•×›×” שמח!
Pavadinimas
Ù…Øظوظة
Vertimas
Arabų
Išvertė
C.K.
Kalba, į kurią verčiama: Arabų
كنت Ù…Øظوظة بالعثور على صديقة مثلك, إنني Ø£Øبك... عيد Øنوخا سعيد!
Validated by
jaq84
- 28 rugpjūtis 2008 07:49
Paskutinės žinutės
Autorius
Pranešimas
20 rugpjūtis 2008 13:17
jaq84
Žinučių kiekis: 568
Hello,
Can I get a bridge here?
Thanx.
CC:
milkman
Xini
20 rugpjūtis 2008 16:02
C.K.
Žinučių kiekis: 173
Hi jaq84,
What do you mean by bridge??
20 rugpjūtis 2008 20:14
milkman
Žinučių kiekis: 773
"I was lucky to find a friend like you! I love you... and Happy Hanukkah!"
Both speaker and addressee are female
21 rugpjūtis 2008 07:18
jaq84
Žinučių kiekis: 568
Thanx Milkman!
Hello C.K
we ask for bridges when we don't understand the source language.
21 rugpjūtis 2008 19:43
C.K.
Žinučių kiekis: 173
Thanks for the explanation