Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Turkish-English - merhaba size sevdiÄŸim bir arkadaiÄ±mÄ± anlatmak...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

English

Category Expression - Love / Friendship

Title	merhaba size sevdiÄŸim bir arkadaiÄ±mÄ± anlatmak...
Text Submitted by entelzafer	Source language: Turkish merhaba size sevdiÄŸim bir arkadaiÄ±mÄ± anlatmak istiyorum.AdÄ± KazÄ±m 30 yaÅŸÄ±nda ve evli bir kÄ±z Ã§ocuÄŸu var.Spor hocasÄ± istanbul da yaÅŸÄ±yor.MÃ¼zik ve kitap okumaktan hoÅŸlanÄ±r.Oda benim gibi ingilizce Ã¶ÄŸreniyor.Ä°ÅŸi iÃ§in gerekli olduÄŸunu sÃ¶ylÃ¼yor.

Title	About my Friend
Translation English Translated by merdogan	Target language: English Hello, I want to tell you about a friend of mine who I like. His name is KazÄ±m, he is 30 years old, married and has a daughter. He is a sport instructor and lives in Istanbul. He likes music and reading. He also learns English like me. He says that it is necessary for his job.

Validated by lilian canale

- 27 June 2008 01:08

Last messages

	Author	Message
		26 June 2008 19:16
	lilian canale Number of messages: 14972	explain -----> tell "...one of my friend who I like." That's not correct, merdogan. It should be: "..a friend of mine I like (a lot)". teacher ---> instructor reading book ---> reading
		26 June 2008 20:29
	merdogan Number of messages: 3769	thanks...