Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - German-Romanian - Ich bin zu dir gekommen um dich zu ...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

German

Romanian

Category Free writing - Love / Friendship

Title	Ich bin zu dir gekommen um dich zu ...
Text Submitted by marynella	Source language: German Ich bin zu dir gekommen um dich zu erquicken Gott hat mich fÃ¼r Dich in deine Obhut und in deine HÃ¤nde gegeben

Title	Am venit la tine pentru a...
Translation Romanian Translated by undertake_ro	Target language: Romanian Am venit la tine sÄƒ te Ã®mprospÄƒtez. Dumnezeu m-a dat Å£ie Ã®n grijÄƒ ÅŸi m-a pus Ã®n mÃ¢inile tale.

Validated by azitrad - 24 July 2008 07:59

Last messages

	Author	Message
		21 July 2008 15:26
	azitrad Number of messages: 970	BunÄƒ, undertake, Pentru ca traducerea fÄƒcutÄƒ de tine sÄƒ fie validatÄƒ, trebuie sÄƒ foloseÅŸti diacriticele limbii romÃ¢ne (Äƒ, Ã¢, Ã®, ÅŸ, Å£), conform regulilor Cucumis cu care ai fost de acord la Ã®nscriere..... PoÅ£i folosi butonul "ModificÄƒ", aflat imediat sub traducere, pentru a modifica textul. ÃŽn caz contrar voi fi nevoitÄƒ sÄƒ resping traducerea, ÅŸi e pÄƒcat. Cu stimÄƒ, Andreea