Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Arabic-Turkish - تشوفه

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: ArabicTurkish

Category Expression - Daily life

This translation request is "Meaning only".
Title
تشوفه
Text
Submitted by saylams
Source language: Arabic

أحب اللي يتذكرني
واسطر بالغلاحروفه
يجي دوم على بالي وعيني مشتاقه تشوفه
Remarks about the translation
telefon mesajı

Title
"onu görmek" (siir)
Translation
Turkish

Translated by mertcyprus
Target language: Turkish

Onu görmek
Beni hatırlayan kişiyi seviyorum
Ve adını harf harf aşkla yazarım
Daima aklıma gelir ve gözlerim onu görmek ister.
Remarks about the translation
bu bir şiirdir. şiirin adı "onu görmek" (to see him) yani bir erkekten bahsediliyor.
Validated by FIGEN KIRCI - 15 October 2008 02:02