Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - English-Finnish - I say yeah, need to know when and ...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

Turkish

Finnish

Category Song

Title	I say yeah, need to know when and ...
Text Submitted by TheZimzik	Source language: English I say yeah, need to know when and where Now who could make you fear I hear the call yeah I am biomechanic man

Title	Sanon JEAH, missÃ¤ ja milloin?
Translation Finnish Translated by kiikari	Target language: Finnish MinÃ¤ sanon jeah, tÃ¤ytyy tietÃ¤Ã¤ missÃ¤ ja milloin Kuka nyt saisi sinut pelkÃ¤Ã¤mÃ¤Ã¤n Kuulen huudon jeah Olen biomekaaninen mies

Validated by Maribel - 29 September 2008 13:58

Last messages

	Author	Message
		6 September 2008 12:29
	Maribel Number of messages: 871	"tarvitsee tietÃ¤Ã¤" vÃ¤hÃ¤n kummastuttaa... mitÃ¤s pitÃ¤isit "tÃ¤ytyy tietÃ¤Ã¤"?
		6 September 2008 17:08
	TheZimzik Number of messages: 41	Can you type English please?I don't know Finnish.
		12 September 2008 14:42
	Maribel Number of messages: 871	Discussing what would be the best Finnish word (or structure) with the translator is not sensible in English, sorry.
		12 September 2008 15:12
	TheZimzik Number of messages: 41	Ok.
		29 September 2008 13:57
	Maribel Number of messages: 871	No comment from the translator > will edit and accept.