Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Arabic-French - Al awel bila ibtida, el akher bila intiha

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Arabic

French

English

This translation request is "Meaning only".

Title	Al awel bila ibtida, el akher bila intiha
Text Submitted by aanniiaa	Source language: Arabic Al awel bila ibtida, el akher bila intiha

Title	le premier sans dÃ©but
Translation French Translated by isdriss	Target language: French le premier sans dÃ©but , le dernier sans fin

Validated by Francky5591

- 15 October 2008 22:56

Last messages

	Author	Message
		6 October 2008 08:57
	Abderasmus Number of messages: 81	Bonjour! Pour des raisons de dÃ©ontologie,je n'accepte pas toute traduction demandÃ©e qui ne soit pas rÃ©digÃ©e en utilisant des lettres alphabÃ©tiques propre Ã la langue Arabe! Outre le fait qu'elle dÃ©nature les idÃ©es vÃ©hiculÃ©es,cet alphabet Ã©tranger Ã la langue Arabe est source d'Ã©quivoque et ne joue aucun role positif dans la didactique des langues et leur apprentissage! Merci!
		15 October 2008 12:58
	Tantine Number of messages: 2747	Salut isdriss Le franÃ§ais me semble bien J'ai activÃ© un poll pour m'aider avec l'Arabe Bises Tantine
		15 October 2008 13:01
	Tantine Number of messages: 2747	Salut Abderasmus C'est vrai que la calligraphie fait partie de la magie d'une langue, et il est dommage de voir des mots dissociÃ©s de leur alphabet d'origine. Bises Tantine