Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Romanian-Greek - SÄƒ ÅŸtii cÄƒ eu Å£in la tine orice s-ar

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Romanian

Greek

Category Thoughts - Daily life

Title	SÄƒ ÅŸtii cÄƒ eu Å£in la tine orice s-ar
Text Submitted by Tantine	Source language: Romanian SÄƒ ÅŸtii cÄƒ eu Å£in la tine orice s-ar Ã®ntÃ¢mpla, blonda mea. Te iubesc.
Remarks about the translation	?

Title	ÎÎ± Î¾ÎÏÎµÎ¹Ï‚,...
Translation Greek Translated by Mideia	Target language: Greek ÎÎ± Î¾ÎÏÎµÎ¹Ï‚,Î½Î¿Î¹Î¬Î¶Î¿Î¼Î±Î¹ Î³Î¹Î± ÎµÏƒÎÎ½Î±, ÏŒ,Ï„Î¹ ÎºÎ±Î¹ Î±Î½ ÏƒÏ…Î¼Î²ÎµÎ¯,Î¾Î±Î½Î¸Î¿ÏÎ»Î± Î¼Î¿Ï…. Î£'Î±Î³Î±Ï€ÏŽ.
Remarks about the translation	Bridge by Maddie:Just so you know , I care about you, no matter what happens, my blond(fair-haired girl). I love you.

Validated by Mideia - 6 November 2008 18:23

Last messages

	Author	Message
		24 October 2008 21:35
	Cuce Number of messages: 10	Î½Î± Î¾ÎÏÎµÎ¹Ï‚ ÏŒ Ï„Î¹ Î¼Îµ Î½Î¿Î¹Î¬Î¶ÎµÎ¹ Î³Î¹Î± ÎµÏƒÎÎ½Î± ÏŒÏ„Î¹ ÎºÎ¹ Î±Î½ ÏƒÏ…Î¼Î²ÎµÎ¯,Î¾Î±Î½Î¸Î¹Î¬ Î¼Î¿Ï….Î£'Î±Î³Î±Ï€ÏŽ.... ÏƒÏ…Î¼Ï†Ï‰Î½ÎµÎ¯ Î¼Î±Î¶Î¯ Î¼Î¿Ï…?
		27 October 2008 20:19
	Mideia Number of messages: 949	ÎˆÎºÎ±Î½Î± Ï„Î· Î¼ÎµÏ„Î¬Ï†ÏÎ±ÏƒÎ· Î¼ÎÏƒÏ‰ Î±Î³Î³Î»Î¹ÎºÏŽÎ½,Îº Î´ÎµÎ½ ÎÏ‡Î¿Ï…Î¼Îµ Î¼ÎµÎ³Î¬Î»ÎµÏ‚ Î´Î¹Î±Ï†Î¿ÏÎÏ‚.Î›ÎÎµÎ¹ ÏƒÎºÎÏ„Î± "ÎÎ± Î¾ÎÏÎµÎ¹Ï‚" ÏƒÏ„Î·Î½ Î±ÏÏ‡Î® Î® ÎÏ‡ÎµÎ¹ Îº ÎºÎ¬Ï€Î¿Î¹Î¿ ÎµÏ€Î¯ÏÏÎ·Î¼Î±; Î˜Î± ÎºÏÎ±Ï„Î®ÏƒÏ‰ Ï„Î¿ Î½Î¿Î¹Î¬Î¶Î¿Î¼Î±Î¹,Î±ÎºÎ¿ÏÎ³ÎµÏ„Î±Î¹ ÎºÎ±Î»ÏÏ„ÎµÏÎ±. Î˜Î± Ï€ÎµÏÎ¹Î¼ÎÎ½Ï‰ Îº Î¬Î»Î»ÎµÏ‚ ÏˆÎ®Ï†Î¿Ï…Ï‚ Îº Î¸Î± Ï„Î¿ Î±Î»Î»Î¬Î¾Ï‰ Î¼ÎµÏ„Î¬!Î£'ÎµÏ…Ï‡Î±ÏÎ¹ÏƒÏ„ÏŽ Ï€Î¬Î½Ï„Ï‰Ï‚ Î³Î¹Î± Ï„Î·Î½ Ï€ÏÏŒÏ„Î±ÏƒÎ® ÏƒÎ¿Ï…. Î•Î¹ÏÎ®Î½Î· Î²ÏÎ±Ï‡Ï…ÎºÏÎºÎ»Ï‰ÏƒÎ±,Î»ÎÎ¼Îµ:ÏŒ,Ï„Î¹ ÎºÎ±Î¹ Î½Î± Î® ÎµÎ¬Î½ ÏƒÏ…Î¼Î²ÎµÎ¯; CC: Cuce irini
		27 October 2008 22:33
	Cuce Number of messages: 10