Cucumis - Free online translation service
. .



10Translation - Portuguese-Turkish - você está machucando o meu coração!!

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: PortugueseTurkish

Category Sentence

This translation request is "Meaning only".
Title
você está machucando o meu coração!!
Text
Submitted by elizabeth lamberti
Source language: Portuguese

você está machucando o meu coração!!

Title
sen benim kalbimi kırdın!!
Translation
Turkish

Translated by Mehmet Avci
Target language: Turkish

sen benim kalbimi kırdın!!
Validated by FIGEN KIRCI - 5 November 2008 16:22





Last messages

Author
Message

5 November 2008 16:28

FIGEN KIRCI
Number of messages: 2543
Mehmet bey,
türkçeye yapılan çevirilerde türkçe karakter kullanmanız gerekir ve noktalama işaretlerine de dikkat etmelisiniz!
bu çevirinizdeki gerekenleri ben düzenledim ve kabul ettim, ama bir dahaki çalışmalar için, bilginiz olsun istedim.