Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Spanish-German - Hola, Las rosas rojas te hablaran de amor......

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: SpanishGermanLatinArabic

Category Thoughts

Title
Hola, Las rosas rojas te hablaran de amor......
Text
Submitted by zoolander01
Source language: Spanish

Hola, Las rosas rojas te hablaran de amor...
Feliz Cumpleaños amor mio.
Remarks about the translation
Solo es un pensamiento que quiero darle a mi novia en un arreglo de flores, si la traduccion puede ser en arabe argelino, seria mejor... gracias

Title
Hallo...
Translation
German

Translated by Rodrigues
Target language: German

Hallo,

die roten Rosen werden dir von der Liebe erzählen...
Alles Gute zum Geburtstag meine Liebe.
Remarks about the translation
meine Liebe kann für Männlein u. Weiblein sein.

der Akzent "á" fehlt bei hablaran.
Validated by italo07 - 2 November 2008 00:23





Last messages

Author
Message

2 November 2008 00:12

italo07
Number of messages: 1474
"te hablarán" = "werden dir erzählen"