Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Turkish-Italian - DÃ¼n kÃ¼Ã§Ã¼k bir kus agaca kondu

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

Italian

Category Song - Kids and teens

Title	DÃ¼n kÃ¼Ã§Ã¼k bir kus agaca kondu
Text Submitted by marceg16579	Source language: Turkish DÃ¼n kÃ¼Ã§Ã¼k bir kus agaca kondu Ne gÃ¼zel ne gÃ¼zel otÃ¼yordu Gittim evden yem getirdim Yemini yiyince uÃ§tu gitti. KÃ¼Ã§Ã¼k kus kÃ¼Ã§Ã¼k kus yine gel yine gel Gel minik kus yine gel.

Title	Ieri un piccolo uccello.........
Translation Italian Translated by delvin	Target language: Italian Ieri un piccolo uccello si Ã© posato sull'albero Ma che bello,che bello cantava Sono andato a casa e gli ho portato il becchime Dopo aver mangiato il becchime Ã© volato via Piccolo uccello,piccolo uccello vieni di nuovo Vieni uccellino vieni ancora

Validated by ali84 - 11 March 2009 13:55

Last messages

	Author	Message
		3 March 2009 16:28
	Leturk Number of messages: 68	Doppo avere mangiato is right
		3 March 2009 18:32
	delvin Number of messages: 103	ciao grazie ma ti sbagli Leturk,in genere si dice " dopo aver mangiato" .. "dopo aver o dopo avere" le due espressioni sono entrambe uguali..