Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Portuguese-English - Ontem a noite pedi a um anjo que fosse...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Portuguese

English

Turkish

Category Sentence

This translation request is "Meaning only".

Title	Ontem a noite pedi a um anjo que fosse...
Text Submitted by ebru yÄ±lmaz	Source language: Portuguese Ontem a noite pedi a um anjo que fosse proteger-te enquanto dormias.Pouco depois ele voltou,e lhe perguntei o porgue."Um anjo nao precisa que outro o proteja",repondeu-me.
Remarks about the translation	YazdÄ±ÄŸÄ±m yazÄ±nÄ±n tÃ¼rkÃ§e anlamÄ±nÄ± istiyorum.

Title	Last night I asked an angel
Translation English Translated by soulaboula	Target language: English Last night, I asked an angel to protect you while you were sleeping. After a little while he came back, and I asked him the reason. "An angel does not need to be protected by another one.", he answered me.

Validated by lilian canale

- 27 January 2009 22:22