Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Portugala-Angla - Ontem a noite pedi a um anjo que fosse...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Portugala

Angla

Turka

Kategorio Frazo

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	Ontem a noite pedi a um anjo que fosse...
Teksto Submetigx per ebru yÄ±lmaz	Font-lingvo: Portugala Ontem a noite pedi a um anjo que fosse proteger-te enquanto dormias.Pouco depois ele voltou,e lhe perguntei o porgue."Um anjo nao precisa que outro o proteja",repondeu-me.
Rimarkoj pri la traduko	YazdÄ±ÄŸÄ±m yazÄ±nÄ±n tÃ¼rkÃ§e anlamÄ±nÄ± istiyorum.

Titolo	Last night I asked an angel
Traduko Angla Tradukita per soulaboula	Cel-lingvo: Angla Last night, I asked an angel to protect you while you were sleeping. After a little while he came back, and I asked him the reason. "An angel does not need to be protected by another one.", he answered me.

Laste validigita aŭ redaktita de lilian canale

- 27 Januaro 2009 22:22