Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Португальский-Английский - Ontem a noite pedi a um anjo que fosse...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Португальский

Английский

Турецкий

Категория Предложение

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	Ontem a noite pedi a um anjo que fosse...
Tекст Добавлено ebru yÄ±lmaz	Язык, с которого нужно перевести: Португальский Ontem a noite pedi a um anjo que fosse proteger-te enquanto dormias.Pouco depois ele voltou,e lhe perguntei o porgue."Um anjo nao precisa que outro o proteja",repondeu-me.
Комментарии для переводчика	YazdÄ±ÄŸÄ±m yazÄ±nÄ±n tÃ¼rkÃ§e anlamÄ±nÄ± istiyorum.

Статус	Last night I asked an angel
Перевод Английский Перевод сделан soulaboula	Язык, на который нужно перевести: Английский Last night, I asked an angel to protect you while you were sleeping. After a little while he came back, and I asked him the reason. "An angel does not need to be protected by another one.", he answered me.

Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale

- 27 Январь 2009 22:22