Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Portugees-Engels - Ontem a noite pedi a um anjo que fosse...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Portugees

Engels

Turks

Categorie Zin

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel	Ontem a noite pedi a um anjo que fosse...
Tekst Opgestuurd door ebru yÄ±lmaz	Uitgangs-taal: Portugees Ontem a noite pedi a um anjo que fosse proteger-te enquanto dormias.Pouco depois ele voltou,e lhe perguntei o porgue."Um anjo nao precisa que outro o proteja",repondeu-me.
Details voor de vertaling	YazdÄ±ÄŸÄ±m yazÄ±nÄ±n tÃ¼rkÃ§e anlamÄ±nÄ± istiyorum.

Titel	Last night I asked an angel
Vertaling Engels Vertaald door soulaboula	Doel-taal: Engels Last night, I asked an angel to protect you while you were sleeping. After a little while he came back, and I asked him the reason. "An angel does not need to be protected by another one.", he answered me.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door lilian canale

- 27 januari 2009 22:22