Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Portekizce-İngilizce - Ontem a noite pedi a um anjo que fosse...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Portekizce

İngilizce

Türkçe

Kategori Cumle

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	Ontem a noite pedi a um anjo que fosse...
Metin Öneri ebru yÄ±lmaz	Kaynak dil: Portekizce Ontem a noite pedi a um anjo que fosse proteger-te enquanto dormias.Pouco depois ele voltou,e lhe perguntei o porgue."Um anjo nao precisa que outro o proteja",repondeu-me.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	YazdÄ±ÄŸÄ±m yazÄ±nÄ±n tÃ¼rkÃ§e anlamÄ±nÄ± istiyorum.

Başlık	Last night I asked an angel
Tercüme İngilizce Çeviri soulaboula	Hedef dil: İngilizce Last night, I asked an angel to protect you while you were sleeping. After a little while he came back, and I asked him the reason. "An angel does not need to be protected by another one.", he answered me.

En son lilian canale

tarafından onaylandı - 27 Ocak 2009 22:22