Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - French-Serbian - Duree de I'intervalie entre chaque 20m (s,1/1000)

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

French

Serbian

Category Explanations - Sports

This translation request is "Meaning only".

Title	Duree de I'intervalie entre chaque 20m (s,1/1000)
Text Submitted by vatrenikonj	Source language: French Duree de I'intervalie entre chaque 20m (s,1/1000)
Remarks about the translation	prevod na srpski

Title	DuÅ¾ina intervala izmeÄ‘u svakih 20m
Translation Serbian Translated by grafikus	Target language: Serbian DuÅ¾ina intervala izmeÄ‘u svakih 20m (s,1/1000)
Remarks about the translation	Duzina intervala izmedju svakih 20 m (bukvalni prevod) ili duzina intervala na svakih 20m (u zavisnosti od teksta)

Validated by Roller-Coaster - 3 February 2009 22:53

Last messages

	Author	Message
		3 February 2009 10:29
	Roller-Coaster Number of messages: 930	Grafikus, reci mi samo Å¡ta znaÄi ono u zagradi u originalu (s, 1/1000)? Da ubacimo i to u prevod?
		3 February 2009 22:48
	grafikus Number of messages: 31	Neznam tacno da ti kazem, rekao bih da se radi o nekoj duzinsko-vremenskoj jedinici stila 1 na 1000 u sekundi ili nesto slicno. Ja bih ostavio kako je u originalu. Pozdrav
		3 February 2009 22:52
	Roller-Coaster Number of messages: 930	Samo me to i zanimalo Hvala!