Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Turkish-Italian - gÃ¶zlerim...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

English

Portaingéilis (na Brasaíle)

Spanish

Italian

Title	gÃ¶zlerim...
Text Submitted by dragonfable	Source language: Turkish Ä°nsanÄ±n gÃ¶zleri Ã¶yle kelimelerle konuÅŸur ki dil onlarÄ± telaffuz edemez,EÄŸer gÃ¶zlerime baksan ,iÃ§inde ne olduÄŸunu gÃ¶rÃ¼rmÃ¼ydÃ¼n?

Title	i miei occhi...........
Translation Italian Translated by delvin	Target language: Italian Gli occhi della gente parlano con parole che la lingua non puÃ² pronunciare. Se mi guardassi negli occhi, vedresti cosa c'Ã¨ dentro?

Validated by ali84 - 14 March 2009 20:47

Last messages

	Author	Message
		12 March 2009 22:44
	guilon Number of messages: 1549	-con le parole cosi che la lingua non puo' pronunciarle -If you looked into my eyes=se mi guardi negli occhi -would you see...=vedi...
		13 March 2009 01:12
	delvin Number of messages: 103	grazie guilon Allora facciamo cosi, "Gli occhi della gente parlano usando le parole che una lingua non puo' pronunciarle. Se mi avessi guardato negli occhi, avresti visto cosa cÃ© dentro ?
		13 March 2009 15:46
	kiss_anto Number of messages: 25	Gli occhi della gente parlano con parole che la lingua non puÃ² pronunciare. Se mi guardassi negli occhi, vedresti cosa c'Ã¨ dentro?
		13 March 2009 15:58
	delvin Number of messages: 103	grazie, kiss_anto sono d'accordo con te