ホーム
ニュース
翻訳
プロジェクト
フォーラム
ヘルプ
会員
ログイン
登録
. .
•ホーム
•翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•翻訳してほしい
•翻訳されたドキュメント
•
お気に入りの翻訳
•
•HPの翻訳作業
•検索
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
▪▪日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
翻訳 - トルコ語-イタリア語 - gözlerim...
現状
翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました:
タイトル
gözlerim...
テキスト
dragonfable
様が投稿しました
原稿の言語: トルコ語
İnsanın gözleri öyle kelimelerle konuşur ki dil onları telaffuz edemez,Eğer gözlerime baksan ,içinde ne olduğunu görürmüydün?
タイトル
i miei occhi...........
翻訳
イタリア語
delvin
様が翻訳しました
翻訳の言語: イタリア語
Gli occhi della gente parlano con parole che la lingua non può pronunciare. Se mi guardassi negli occhi, vedresti cosa c'è dentro?
最終承認・編集者
ali84
- 2009年 3月 14日 20:47
最新記事
投稿者
投稿１
2009年 3月 12日 22:44
guilon
投稿数: 1549
-con le parole cosi che la lingua non puo' pronunciarle
-If you looked into my eyes=se mi guardi negli occhi
-would you see...=vedi...
2009年 3月 13日 01:12
delvin
投稿数: 103
grazie guilon
Allora facciamo cosi,
"Gli occhi della gente parlano usando le parole che una lingua non puo' pronunciarle. Se mi avessi guardato negli occhi, avresti visto cosa cé dentro ?
2009年 3月 13日 15:46
kiss_anto
投稿数: 25
Gli occhi della gente parlano con parole che la lingua non può pronunciare. Se mi guardassi negli occhi, vedresti cosa c'è dentro?
2009年 3月 13日 15:58
delvin
投稿数: 103
grazie, kiss_anto sono d'accordo con te
お気に入りの翻訳
翻訳 - トルコ語-イタリア語 - gözlerim...
