Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Turc-Italià - gÃ¶zlerim...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Turc

Anglès

Portuguès brasiler

Castellà

Italià

Títol	gÃ¶zlerim...
Text Enviat per dragonfable	Idioma orígen: Turc Ä°nsanÄ±n gÃ¶zleri Ã¶yle kelimelerle konuÅŸur ki dil onlarÄ± telaffuz edemez,EÄŸer gÃ¶zlerime baksan ,iÃ§inde ne olduÄŸunu gÃ¶rÃ¼rmÃ¼ydÃ¼n?

Títol	i miei occhi...........
Traducció Italià Traduït per delvin	Idioma destí: Italià Gli occhi della gente parlano con parole che la lingua non puÃ² pronunciare. Se mi guardassi negli occhi, vedresti cosa c'Ã¨ dentro?

Darrera validació o edició per ali84 - 14 Març 2009 20:47

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		12 Març 2009 22:44
	guilon Nombre de missatges: 1549	-con le parole cosi che la lingua non puo' pronunciarle -If you looked into my eyes=se mi guardi negli occhi -would you see...=vedi...
		13 Març 2009 01:12
	delvin Nombre de missatges: 103	grazie guilon Allora facciamo cosi, "Gli occhi della gente parlano usando le parole che una lingua non puo' pronunciarle. Se mi avessi guardato negli occhi, avresti visto cosa cÃ© dentro ?
		13 Març 2009 15:46
	kiss_anto Nombre de missatges: 25	Gli occhi della gente parlano con parole che la lingua non puÃ² pronunciare. Se mi guardassi negli occhi, vedresti cosa c'Ã¨ dentro?
		13 Març 2009 15:58
	delvin Nombre de missatges: 103	grazie, kiss_anto sono d'accordo con te