Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Turc-Italien - gÃ¶zlerim...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Turc

Anglais

Portuguais brésilien

Espagnol

Italien

Titre	gÃ¶zlerim...
Texte Proposé par dragonfable	Langue de départ: Turc Ä°nsanÄ±n gÃ¶zleri Ã¶yle kelimelerle konuÅŸur ki dil onlarÄ± telaffuz edemez,EÄŸer gÃ¶zlerime baksan ,iÃ§inde ne olduÄŸunu gÃ¶rÃ¼rmÃ¼ydÃ¼n?

Titre	i miei occhi...........
Traduction Italien Traduit par delvin	Langue d'arrivée: Italien Gli occhi della gente parlano con parole che la lingua non puÃ² pronunciare. Se mi guardassi negli occhi, vedresti cosa c'Ã¨ dentro?

Dernière édition ou validation par ali84 - 14 Mars 2009 20:47

Derniers messages

	Auteur	Message
		12 Mars 2009 22:44
	guilon Nombre de messages: 1549	-con le parole cosi che la lingua non puo' pronunciarle -If you looked into my eyes=se mi guardi negli occhi -would you see...=vedi...
		13 Mars 2009 01:12
	delvin Nombre de messages: 103	grazie guilon Allora facciamo cosi, "Gli occhi della gente parlano usando le parole che una lingua non puo' pronunciarle. Se mi avessi guardato negli occhi, avresti visto cosa cÃ© dentro ?
		13 Mars 2009 15:46
	kiss_anto Nombre de messages: 25	Gli occhi della gente parlano con parole che la lingua non puÃ² pronunciare. Se mi guardassi negli occhi, vedresti cosa c'Ã¨ dentro?
		13 Mars 2009 15:58
	delvin Nombre de messages: 103	grazie, kiss_anto sono d'accordo con te