Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - English-French - Invitation to Sign up

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Chinese simplified

English

French

Category Expression - Computers / Internet

This translation request is "Meaning only".

Title	Invitation to Sign up
Text Submitted by ramonaella	Source language: English Translated by cacue23 Invitation to sign up Our site is starting to run, and we invite you to sign up. Please submit your invitation number.
Remarks about the translation	The original text is not clear enough. This is the best I can do.

Title	Demande d'inscription
Translation French Translated by Sweet Dreams	Target language: French Notre site commence Ã fonctionner, et nous vous invitons Ã vous inscrire. InsÃ©rez votre numÃ©ro d'invitation, s'il vous plaÃ®t.

Validated by Francky5591

- 4 April 2009 15:21

Last messages

	Author	Message
		23 March 2009 09:12
	Nathalie Pfeiffer Number of messages: 2	Invitation Ã souscrire Notre site commence Ã fonctionner, nous vous invitons donc Ã y souscrire. Merci de bien vouloir indiquer votre numÃ©ro de sosucription.
		2 April 2009 19:51
	turkishmiss Number of messages: 2132	Bonjour Sweet dream, tu as oubliÃ© "demande d'inscription" dans le champ de la traduction.
		3 April 2009 11:42
	Francky5591 Number of messages: 12396	marcher fonctionner Inserez InsÃ©rez (numÃ©ro d'invitation" )
		4 April 2009 12:33
	Sweet Dreams Number of messages: 2202	Je n'avais pas remarquÃ© l'oubli de "demande d'inscription"