Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Spanish-Turkish - te amo, mi vida.

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Spanish

Turkish

Category Poetry - Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".

Title	te amo, mi vida.
Text Submitted by daf20	Source language: Spanish Pienso en tÃ cuando hay luna llena, pienso en tÃ cuando hay estrellas, pienso en tÃ cuando estoy sola, cuando todo calla, solitario, pensar en ti es mi sufrir. Te amo, besitos...

Title	Seni dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yorum, dolunay olduÄŸu zaman.
Translation Turkish Translated by cheesecake	Target language: Turkish Seni dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yorum, dolunay olduÄŸu zaman. Seni dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yorum, yÄ±ldÄ±zlar olduÄŸu zaman. Seni dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yorum, yalnÄ±z kaldÄ±ÄŸÄ±m zaman, herÅŸey sessiz, Ä±ssÄ±z olduÄŸu zaman. Seni dÃ¼ÅŸÃ¼nmek benim Ä±zdÄ±rabÄ±m. Seni seviyorum, Ã¶pÃ¼yorum...

Validated by 44hazal44 - 7 April 2009 17:27