Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Portaingéilis (na Brasaíle)-Hebrew - Mais do que minha metade, você é a ...
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
This translation request is "Meaning only".
Title
Mais do que minha metade, você é a ...
Text
Submitted by
izonebg2009
Source language: Portaingéilis (na Brasaíle)
Mais do que minha metade, você é a maior parte de mim.
Remarks about the translation
essa frase se refere à uma fala amorosa.
Exemplo: "você é minha metade".
No caso à ser traduzido falo pra minha amada que ela é a maior parte de mim.
Title
×ת
Translation
Hebrew
Translated by
milkman
Target language: Hebrew
×ת יותר מ×שר מחצית ×ž×ž× ×™ - ×ת רובי.
Remarks about the translation
Bridge by Lilian Canale under original
Validated by
milkman
- 6 July 2009 21:16
Last messages
Author
Message
5 June 2009 05:11
libera
Number of messages: 257
"יותר מ×שר מחצית ×ž×ž× ×™"?
5 June 2009 07:31
milkman
Number of messages: 773
כמובן