Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Italian-Greek - Buona notte!

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Italian

German

Spanish

Greek

Category Speech - Love / Friendship

Title	Buona notte!
Text Submitted by Mattissimo	Source language: Italian M. va a dormire ed augura una buona notte a tutti i suoi amici.
Remarks about the translation	M. Ã¨ un nome.

Title	ÎšÎ±Î»Î·Î½ÏÏ‡Ï„Î±!
Translation Greek Translated by bouboukaki	Target language: Greek ÎŸ Îœ. Ï€Î¬ÎµÎ¹ Ï„ÏŽÏÎ± Î³Î¹Î± ÏÏ€Î½Î¿ ÎºÎ±Î¹ ÎµÏÏ‡ÎµÏ„Î±Î¹ ÎºÎ±Î»Î·Î½ÏÏ‡Ï„Î± ÏƒÎµ ÏŒÎ»Î¿Ï…Ï‚ Ï„Î¿Ï…Ï‚ Ï†Î¯Î»Î¿Ï…Ï‚ Ï„Î¿Ï….

Validated by reggina - 17 June 2009 10:34

Last messages

	Author	Message
		14 June 2009 15:20
	xristi Number of messages: 217	Î® Î— Îœ. ÏƒÏ„Î¹Ï‚ Ï†Î¯Î»ÎµÏ‚ Ï„Î·Ï‚...
		14 June 2009 15:21
	xristi Number of messages: 217	For the greek translation we need to know whether M. is a man or a woman..
		14 June 2009 16:26
	Mattissimo Number of messages: 11	I am a man .
		16 June 2009 15:30
	xristi Number of messages: 217	So the translation is fine!