Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Danish-Swedish - I henhold til lov om betalingskort bekrÃ¦fter vi...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Danish

Swedish

Title	I henhold til lov om betalingskort bekrÃ¦fter vi...
Text Submitted by dedde	Source language: Danish I henhold til lov om betalingskort bekrÃ¦fter vi hermed, at vi den 17.07.09 kl.10:44 har modtaget underretning om, at dit Shell card pÃ¥ kontonr. 0459479 kortnr. 001 er bortkommet. Vi har derfor omgÃ¥ende spÃ¦rret kortet. Hvis nogen forsÃ¸ger at bruge ovenstÃ¥ende Shell card, vil det blive inddraget.
Remarks about the translation	HEJ, JAG HAR FÃ…TT ETT BREV FRÃ…N DANMARK SOM JAG INTE LÃ„SA KAN NI HJÃ„LPA MIG.

Title	Enligt lagen om betalningskort bekrÃ¤ftar vi ...
Translation Swedish Translated by Szantor	Target language: Swedish Enligt lagen om betalningskort bekrÃ¤ftar vi hÃ¤rmed, att vi den 17.07.2009 kl.10:44 har mottagit information om att ditt Shell-kort pÃ¥ kontonr. 0459478 kortnr. 001 Ã¤r fÃ¶rlorat. Vi har dÃ¤rmed omgÃ¥ende spÃ¤rrat kortet. Om nÃ¥gon fÃ¶rsÃ¶ker anvÃ¤nda ovanstÃ¥ende Shell-kort, kommer detta bli indraget.

Validated by pias - 1 August 2009 12:03

Last messages

	Author	Message
		25 July 2009 11:18
	pias Number of messages: 8114	Hej Szantor, din Ã¶versÃ¤ttning ser bra ut! KÃ¶r dock igÃ¥ng en omrÃ¶stning, dÃ¥ min egna fÃ¶rstÃ¥else av danska inte Ã¤r 100. Jag Ã¤ndrar "hÃ¤r med" ---> "hÃ¤rmed" samt datumet "17.07.09" ---> "17.07.2009".