Перевод - Датский-Шведский - I henhold til lov om betalingskort bekrÃ¦fter vi...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Статус	I henhold til lov om betalingskort bekrÃ¦fter vi...
Tекст Добавлено dedde	Язык, с которого нужно перевести: Датский I henhold til lov om betalingskort bekrÃ¦fter vi hermed, at vi den 17.07.09 kl.10:44 har modtaget underretning om, at dit Shell card pÃ¥ kontonr. 0459479 kortnr. 001 er bortkommet. Vi har derfor omgÃ¥ende spÃ¦rret kortet. Hvis nogen forsÃ¸ger at bruge ovenstÃ¥ende Shell card, vil det blive inddraget.
Комментарии для переводчика	HEJ, JAG HAR FÃ…TT ETT BREV FRÃ…N DANMARK SOM JAG INTE LÃ„SA KAN NI HJÃ„LPA MIG.

Статус

Enligt lagen om betalningskort bekrÃ¤ftar vi ...

Перевод

Шведский

Перевод сделан

Szantor

Язык, на который нужно перевести: Шведский

Enligt lagen om betalningskort bekrÃ¤ftar vi hÃ¤rmed, att vi den 17.07.2009 kl.10:44 har mottagit information om att ditt Shell-kort pÃ¥ kontonr. 0459478 kortnr. 001 Ã¤r fÃ¶rlorat.

Vi har dÃ¤rmed omgÃ¥ende spÃ¤rrat kortet.

Om nÃ¥gon fÃ¶rsÃ¶ker anvÃ¤nda ovanstÃ¥ende Shell-kort, kommer detta bli indraget.

Последнее изменение было внесено пользователем pias - 1 Август 2009 12:03

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		25 Июль 2009 11:18
	pias Кол-во сообщений: 8114	Hej Szantor, din Ã¶versÃ¤ttning ser bra ut! KÃ¶r dock igÃ¥ng en omrÃ¶stning, dÃ¥ min egna fÃ¶rstÃ¥else av danska inte Ã¤r 100. Jag Ã¤ndrar "hÃ¤r med" ---> "hÃ¤rmed" samt datumet "17.07.09" ---> "17.07.2009".