Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Danish-Portaingéilis (na Brasaíle) - Jeg savner dig. Godt nytÃ¥r sÃ¸de.

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Danish

Portaingéilis (na Brasaíle)

Category Speech

Title	Jeg savner dig. Godt nytÃ¥r sÃ¸de.
Text Submitted by ronneberg	Source language: Danish Jeg savner dig. Godt nytÃ¥r sÃ¸de.
Remarks about the translation	Diacs were missing. Before editing: "jeg savner dig. godt nytÃ¥r sÃ¸de". Bridge: "I miss you. Happy New Year love/ darling".>Gamine<

Title	Eu sinto sua falta. Feliz Ano Novo, querida.
Translation Portaingéilis (na Brasaíle) Translated by casper tavernello	Target language: Portaingéilis (na Brasaíle) Eu sinto sua falta. Feliz Ano Novo, querida.
Remarks about the translation	ou "querido".

Validated by lilian canale

- 27 December 2009 09:35

Last messages

	Author	Message
		26 December 2009 23:54
	lilian canale Number of messages: 14972	tambÃ©m?
		27 December 2009 00:30
	casper tavernello Number of messages: 5057