Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - German-Romanian - Mir geht es nicht gut, weil mir mein Kopf weh macht.

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

German

English

Romanian

Title	Mir geht es nicht gut, weil mir mein Kopf weh macht.
Text Submitted by Amour	Source language: German Hallo mein Schatz, was machst du? Geht es dir gut? Mir geht es nicht gut, weil mir mein Kopf weh macht.
Remarks about the translation	Ich danke schon mal im voraus :)

Title	BunÄƒ, iubirea mea, ce faci?
Translation Romanian Translated by iepurica	Target language: Romanian BunÄƒ, iubirea mea, ce faci? Cum Ã®Å£i este? Mie nu Ã®mi este bine, din cauzÄƒ cÄƒ mÄƒ doare capul.
Remarks about the translation	â€Mein Schatzâ€ se traduce de fapt prin â€žcomoara mea" ÅŸi este un apelativ foarte popular la nemÅ£i- Am Ã®nlocuit cu â€žiubirea meaâ€, pentru cÄƒ mi se pare mai romÃ¢nesc aÅŸa.

Validated by azitrad - 24 January 2010 18:17