Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Almanca-Romence - Mir geht es nicht gut, weil mir mein Kopf weh macht.

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Almanca

İngilizce

Romence

Başlık	Mir geht es nicht gut, weil mir mein Kopf weh macht.
Metin Öneri Amour	Kaynak dil: Almanca Hallo mein Schatz, was machst du? Geht es dir gut? Mir geht es nicht gut, weil mir mein Kopf weh macht.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	Ich danke schon mal im voraus :)

Başlık	BunÄƒ, iubirea mea, ce faci?
Tercüme Romence Çeviri iepurica	Hedef dil: Romence BunÄƒ, iubirea mea, ce faci? Cum Ã®Å£i este? Mie nu Ã®mi este bine, din cauzÄƒ cÄƒ mÄƒ doare capul.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	â€Mein Schatzâ€ se traduce de fapt prin â€žcomoara mea" ÅŸi este un apelativ foarte popular la nemÅ£i- Am Ã®nlocuit cu â€žiubirea meaâ€, pentru cÄƒ mi se pare mai romÃ¢nesc aÅŸa.

En son azitrad tarafından onaylandı - 24 Ocak 2010 18:17