Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Tyska-Rumänska - Mir geht es nicht gut, weil mir mein Kopf weh macht.

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Tyska

Engelska

Rumänska

Titel	Mir geht es nicht gut, weil mir mein Kopf weh macht.
Text Tillagd av Amour	Källspråk: Tyska Hallo mein Schatz, was machst du? Geht es dir gut? Mir geht es nicht gut, weil mir mein Kopf weh macht.
Anmärkningar avseende översättningen	Ich danke schon mal im voraus :)

Titel	BunÄƒ, iubirea mea, ce faci?
Översättning Rumänska Översatt av iepurica	Språket som det ska översättas till: Rumänska BunÄƒ, iubirea mea, ce faci? Cum Ã®Å£i este? Mie nu Ã®mi este bine, din cauzÄƒ cÄƒ mÄƒ doare capul.
Anmärkningar avseende översättningen	â€Mein Schatzâ€ se traduce de fapt prin â€žcomoara mea" ÅŸi este un apelativ foarte popular la nemÅ£i- Am Ã®nlocuit cu â€žiubirea meaâ€, pentru cÄƒ mi se pare mai romÃ¢nesc aÅŸa.

Senast granskad eller redigerad av azitrad - 24 Januari 2010 18:17