Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Alemany-Romanès - Mir geht es nicht gut, weil mir mein Kopf weh macht.

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Alemany

Anglès

Romanès

Títol	Mir geht es nicht gut, weil mir mein Kopf weh macht.
Text Enviat per Amour	Idioma orígen: Alemany Hallo mein Schatz, was machst du? Geht es dir gut? Mir geht es nicht gut, weil mir mein Kopf weh macht.
Notes sobre la traducció	Ich danke schon mal im voraus :)

Títol	BunÄƒ, iubirea mea, ce faci?
Traducció Romanès Traduït per iepurica	Idioma destí: Romanès BunÄƒ, iubirea mea, ce faci? Cum Ã®Å£i este? Mie nu Ã®mi este bine, din cauzÄƒ cÄƒ mÄƒ doare capul.
Notes sobre la traducció	â€Mein Schatzâ€ se traduce de fapt prin â€žcomoara mea" ÅŸi este un apelativ foarte popular la nemÅ£i- Am Ã®nlocuit cu â€žiubirea meaâ€, pentru cÄƒ mi se pare mai romÃ¢nesc aÅŸa.

Darrera validació o edició per azitrad - 24 Gener 2010 18:17