Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Arabic-French - Ù„Ø§ ØªØ²Ø§Ù„ Ø§Ù„Ø«ÙˆØ±Ø© Ø§Ù„ØªÙŠ Ø£ØØ¯Ø«Ù‡Ø§ Ø§Ù„ØØ§Ø³ÙˆØ¨ ØªØ¯ÙØ¹ Ø¨Ù…ÙˆØ¬Ø§ØªÙ‡Ø§...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Arabic

French

Category Expression - Science

This translation request is "Meaning only".

Title	Ù„Ø§ ØªØ²Ø§Ù„ Ø§Ù„Ø«ÙˆØ±Ø© Ø§Ù„ØªÙŠ Ø£ØØ¯Ø«Ù‡Ø§ Ø§Ù„ØØ§Ø³ÙˆØ¨ ØªØ¯ÙØ¹ Ø¨Ù…ÙˆØ¬Ø§ØªÙ‡Ø§...
Text Submitted by nadori	Source language: Arabic Ù„Ø§ ØªØ²Ø§Ù„ Ø§Ù„Ø«ÙˆØ±Ø© Ø§Ù„ØªÙŠ Ø£ØØ¯Ø«Ù‡Ø§ Ø§Ù„ØØ§Ø³ÙˆØ¨ ØªØ¯ÙØ¹ Ø¨Ù…ÙˆØ¬Ø§ØªÙ‡Ø§ Ø§Ù„Ø¬Ø¯ÙŠØ¯Ø© Ø§Ù„Ù‡Ø§Ø¦Ù„Ø© ÙˆØ§ØØ¯ ØªÙ„Ùˆ Ø§Ù„Ø¢Ø®Ø± ÙÙŠ ØµÙˆØ±Ø© ØµØ¯Ù…Ø§Øª Ø£Ø³Ù‡Ù…Øª Ø¥Ù„Ù‰ ØØ¯ Ø¨Ø¹ÙŠØ¯ ÙÙŠ ØªØ´ÙƒÙŠÙ„ Ù…Ø¬ØªÙ…Ø¹Ù†Ø§ Ø§Ù„Ù…Ø¹Ø§ØµØ±. Ù„Ø¥Ø¯Ø§Ø±ÙŠÙŠÙ†.
Remarks about the translation	france/franÃ§ais

Title	La rÃ©volution de l'ordinateur
Translation French Translated by Belhassen	Target language: French La rÃ©volution engendrÃ©e par l'ordinateur ne cesse de lancer, par vagues successives, ses grandioses innovations, sous forme de chocs qui ont largement contribuÃ© Ã la formation de notre sociÃ©tÃ© contemporaine. Les administrateurs.
Remarks about the translation	Je me suis permis de porter quelques rectifications sur le texte original arabe :Ù„Ø§ ØªØ²Ø§Ù„ Ø§Ù„Ø«ÙˆØ±Ø© Ø§Ù„ØªÙŠ Ø£ØØ¯Ø«Ù‡Ø§ Ø§Ù„ØØ§Ø³ÙˆØ¨ ØªØ¯ÙØ¹ Ø¨Ù…ÙˆØ¬Ø§ØªÙ‡Ø§ Ø§Ù„Ø¬Ø¯ÙŠØ¯Ø© Ø§Ù„Ù‡Ø§Ø¦Ù„Ø© Ø§Ù„ÙˆØ§ØØ¯Ø© ØªÙ„Ùˆ Ø§Ù„Ø£Ø®Ø±Ù‰ ÙÙŠ ØµÙˆØ±Ø© ØµØ¯Ù…Ø§Øª Ø£Ø³Ù‡Ù…Øª Ø¥Ù„Ù‰ ØØ¯ Ø¨Ø¹ÙŠØ¯ ÙÙŠ ØªØ´ÙƒÙŠÙ„ Ù…Ø¬ØªÙ…Ø¹Ù†Ø§ Ø§Ù„Ù…Ø¹Ø§ØµØ±. Ø§Ù„Ø¥Ø¯Ø§Ø±ÙŠÙˆÙ†.

Validated by Francky5591

- 31 January 2010 23:33