Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Turkish-English - Selam.
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
This translation request is "Meaning only".
Title
Selam.
Text
Submitted by
Patricia Bernardes
Source language: Turkish Translated by
turkishmiss
Selam.
Ä°yimisin?
Kaç yaşındasın?
Nerde oturuyorsun?
Yanında kaç kişi var?
Title
Hi.
Translation
English
Translated by
merdogan
Target language: English
Hi.
How are you?
How old are you?
Where do you live?
How many people are there with you?
Validated by
lilian canale
- 21 June 2010 17:03
Last messages
Author
Message
21 June 2010 17:18
merdogan
Number of messages: 3769
Dear lilian,
"Ä°yi misin?" is "Are you fine (o.k)?"
"How are you?" means " Nasılsın?"
21 June 2010 17:36
lilian canale
Number of messages: 14972
Hi merdogan,
I know you did the translation based on the Turkish version, but my correction was made based on the original in Portuguese.