Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Turkish-English - Beni sorar san hastayim yatakdayim basim her...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

English

Spanish

This translation request is "Meaning only".

Title	Beni sorar san hastayim yatakdayim basim her...
Text Submitted by cansina	Source language: Turkish Beni sorar san hastayim yatakdayim basim her tarafim agiriyo Ã‡ok kÃ¶tÃ¼ydÃ¼m ama simdi ayaga kalka biliyorum halen basim agiriyo gÃ¶zlerim

Title	If you ask me, I am sick and I'm in bed. ...
Translation English Translated by merdogan	Target language: English If you ask me, I am sick and I'm in bed. I have a headache, my body hurts all over. I was very bad but I can stand up now. My head and eyes still hurt.

Validated by lilian canale

- 25 September 2010 12:14

Last messages

	Author	Message
		24 September 2010 00:23
	lilian canale Number of messages: 14972	Hi merdogan, Please, have a second look at your translation. There are some mistakes to be corrected.