Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Bulgarian-Turkish - Чрез Western union изпращам 150 евро на Керем...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: BulgarianTurkish

Category Explanations

Title
Чрез Western union изпращам 150 евро на Керем...
Text
Submitted by kkk352
Source language: Bulgarian

Чрез Western union изпращам 150 евро на Керем Аслан. От Разград получих 410 евро, от които си удържам 200 евро - дадени му в заем и 60 евро - за пътните ми до Разград и Малко Търново. Кодът е .............. Поздрави.
Remarks about the translation
Имам да пращам пари в Турция.

Title
Western union üzerinden Kerem Aslan'a 150 euro gönderiyorum
Translation
Turkish

Translated by karma77
Target language: Turkish

Western Union üzerinden Kerem Aslan'a 150 Euro gönderiyorum. Razgrad'tan 410 Euro aldım, kestiğim 200 Euro'dan ona borç verdim ve 60 Euro da seyahat masrafları için Razgrad ve Malko Tornovo'ya verdim. Şifre.... Selamlar
Validated by Bilge Ertan - 7 January 2011 21:43





Last messages

Author
Message

2 January 2011 22:46

Bilge Ertan
Number of messages: 921
Hi again
I am ashamed to ask you to make a bridge for me but unfortunately, I have to Thanks a lot

CC: ViaLuminosa

2 January 2011 23:08

ViaLuminosa
Number of messages: 1116
"I'm sending 150 Euro to Kerem Aslan via Western Union. I received 410 Euro from Razgrad, from which I deduct 200 Euro I lended him and 60 Euro for the travelling expenses to Razgrad and Malko Tarnovo. The code is.... Greetings"

2 January 2011 23:30

Bilge Ertan
Number of messages: 921
Thank you for your generous help. I gave you some points

3 January 2011 11:41

ViaLuminosa
Number of messages: 1116
Thank you, very kind of you, but you're not supposed to!