Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - English-Latin - She came, she saw, she disappeared.

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

Latin

Romanian

Greek

Category Humor - Humor

This translation request is "Meaning only".

Title	She came, she saw, she disappeared.
Text Submitted by Bamsa	Source language: English She came, she saw, she disappeared.

Title	She came, she saw, she disappeared.
Translation Latin Translated by aimilius	Target language: Latin Ea venit, vidit, deperiit.
Remarks about the translation	Before edits: <Venit, vidit, disparut.> Aneta B.

Validated by Aneta B. - 5 October 2014 14:04

Last messages

	Author	Message
		26 August 2014 12:57
	Aneta B. Number of messages: 4487	Hi aimilius, I'm sorry, but "disparut"? It's not a Latin verb, rather some French one... Moreover, if we want to get a feminine form here we need to add a pronoun of a a particular gender. So it's gonna be: Ea venit, vidit, DEPERIIT/ ABIIT. Tell me, please, if you agree to the changes. Aneta