Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Turkish-English - slm..

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

English

Category Letter / Email

Title	slm..
Text Submitted by Berkk	Source language: Turkish merhaba..ben oyuna yeni baÅŸladÄ±m..bateri Ã§alÄ±yorum we bateri setim yok yani kÄ±saca maddi aÃ§Ä±dan biraz sÄ±kÄ±ndÄ±m war..bateri almamda yardÄ±mcÄ± olabilirmisin..??
Remarks about the translation	bu metini tÃ¼rkÃ§eden ingilizceye Ã§ewirebilirmisnz..

Title	slm ...
Translation English Translated by kafetzou	Target language: English hi..I just started the game..I play drums und I don't have a drum set in short I'm a little short of cash..can you help me get a drum set..??
Remarks about the translation	The word for "and" is misspelled in Turkish, so I misspelled it in English, too, also in a way that a German speaker might misspell it. I also left off all capitals and punctuation as in the original, except for the word "I".

Validated by Chantal - 27 November 2006 14:30