Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Original text - English - You still own the underground ?

Current status ‎Original text

This text is available in the following languages: English

English

French

Category Chat

Title	You still own the underground ?
Text to be translated Submitted by Knil1991	Source language: English You still own the underground ?

Edited by Francky5591

- 16 December 2006 17:43

Last messages

	Author	Message
		16 December 2006 17:51
	Francky5591 Number of messages: 12396	La phrase est tellement courte qu'elle peut avoir encore plusieurs significations, entre autres, culturellement en ce qui concerne "underground", on parle d'"underground" sans le traduire en FranÃ§ais. Ex : la "factory" d'Andy Warhol produisait de l'art qualifiÃ© d'"underground", on dit aussi le milieu underground, etc...Mais cela peut Ãªtre tout simplement le sous-sol d'une maison
		16 December 2006 22:37
	Francky5591 Number of messages: 12396	ou bien encore des concessions miniÃ¨res ou pÃ©troliÃ¨res...