Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Original text - Portaingéilis (na Brasaíle) - Sem identificaÃ§Ã£o nÃ£o haverÃ¡ comunicaÃ§Ã£o

Current status ‎Original text

This text is available in the following languages: Portaingéilis (na Brasaíle)

Portaingéilis (na Brasaíle)

Greek

Arabic

Hebrew

Title	Sem identificaÃ§Ã£o nÃ£o haverÃ¡ comunicaÃ§Ã£o
Text to be translated Submitted by icasoy	Source language: Portaingéilis (na Brasaíle) Sem identificaÃ§Ã£o nÃ£o haverÃ¡ comunicaÃ§Ã£o
Remarks about the translation	Trata-se de racedo para pessoa que quer manter contato por email sem se identificar, apenas usando pseudÃ´nimo.

8 May 2007 22:11

Last messages

	Author	Message
		13 May 2007 12:20
	irini Number of messages: 849	I find this a bit difficult. I mean how would you put it in English? "Without telling me who you are"? Or am I way off target?
		13 May 2007 14:17
	icasoy Number of messages: 1	"Without telling me who you are" its what I want, thanks!