Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originalan tekst - Brazilski portugalski - Sem identificaÃ§Ã£o nÃ£o haverÃ¡ comunicaÃ§Ã£o

Trenutni status ‎Originalan tekst

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: Brazilski portugalski

Brazilski portugalski

Grčki

Arapski

Hebrejski

Naslov	Sem identificaÃ§Ã£o nÃ£o haverÃ¡ comunicaÃ§Ã£o
Tekst kojeg treba prevesti Poslao icasoy	Izvorni jezik: Brazilski portugalski Sem identificaÃ§Ã£o nÃ£o haverÃ¡ comunicaÃ§Ã£o
Primjedbe o prijevodu	Trata-se de racedo para pessoa que quer manter contato por email sem se identificar, apenas usando pseudÃ´nimo.

8 svibanj 2007 22:11

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		13 svibanj 2007 12:20
	irini Broj poruka: 849	I find this a bit difficult. I mean how would you put it in English? "Without telling me who you are"? Or am I way off target?
		13 svibanj 2007 14:17
	icasoy Broj poruka: 1	"Without telling me who you are" its what I want, thanks!