Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originalus tekstas - Portugalų (Brazilija) - Sem identificaÃ§Ã£o nÃ£o haverÃ¡ comunicaÃ§Ã£o

Esamas statusas ‎Originalus tekstas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas: Portugalų (Brazilija)

Portugalų (Brazilija)

Graikų

Arabų

Ivrito

Pavadinimas	Sem identificaÃ§Ã£o nÃ£o haverÃ¡ comunicaÃ§Ã£o
Tekstas vertimui Pateikta icasoy	Originalo kalba: Portugalų (Brazilija) Sem identificaÃ§Ã£o nÃ£o haverÃ¡ comunicaÃ§Ã£o
Pastabos apie vertimą	Trata-se de racedo para pessoa que quer manter contato por email sem se identificar, apenas usando pseudÃ´nimo.

8 gegužė 2007 22:11

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		13 gegužė 2007 12:20
	irini Žinučių kiekis: 849	I find this a bit difficult. I mean how would you put it in English? "Without telling me who you are"? Or am I way off target?
		13 gegužė 2007 14:17
	icasoy Žinučių kiekis: 1	"Without telling me who you are" its what I want, thanks!