Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - French-Arabic - aide moi a dire :"MalgrÃ© mes doutes, mes...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

French

Arabic

This translation request is "Meaning only".

Title	aide moi a dire :"MalgrÃ© mes doutes, mes...
Text Submitted by sep13feb28	Source language: French aide moi a dire :"MalgrÃ© mes doutes, mes rÃ©voltes, je t'aime et je sais combien tu m'aimes. Que ta volontÃ© soit faite

Title	Ø§Ù„Ù…ØªÙ…Ø±Ø¯Ø©
Translation Arabic Translated by icichakiba	Target language: Arabic Ø³Ø§Ø¹Ø¯Ù†ÙŠ Ù„Ø£Ù‚ÙˆÙ„ "Ø±ØºÙ… Ø´ÙƒÙˆÙƒÙŠ Ùˆ ØªÙ…Ø±Ø¯ÙŠ Ø£ØØ¨Ùƒ Ùˆ Ø£Ø¹Ù„Ù… ÙƒÙ… ØªØØ¨Ù†ÙŠØŒ ÙÙ„ØªØªØÙ‚Ù‚ Ø±ØºØ¨ØªÙƒ."

Validated by elmota - 13 November 2007 10:16

Last messages

	Author	Message
		5 November 2007 09:37
	elmota Number of messages: 744	icichakiba: can u please modify it to include the phrase at the begining of the sentence: "aide moi a dire :" so that it counts right