Translation - French-English - je vous le donne en debut d'aprem

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Category Sentence

This translation request is "Meaning only".

Title	je vous le donne en debut d'aprem
Text Submitted by ThomasTe	Source language: French je vous le donne en debut d'aprem
Remarks about the translation	SÃ¦tningen er et svar fra en sÃ¦lger af et bilrat, som jeg spÃ¸rger, om jeg mÃ¥ kÃ¸be rattet.

Title	I'll have it for you by early afternoon
Translation English Translated by IanMegill2	Target language: English I'll give it to you early this aft
Remarks about the translation	The English slangy this aft corresponds to the slangy aprem in French. (My thanks to guilon for having told me about this expression, used by young people in France!)

Validated by kafetzou - 11 November 2007 04:27