Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



Käännös - Ranska-Englanti - je vous le donne en debut d'aprem

Tämänhetkinen tilanneKäännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: RanskaTanskaEnglanti

Kategoria Lause

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Otsikko
je vous le donne en debut d'aprem
Teksti
Lähettäjä ThomasTe
Alkuperäinen kieli: Ranska

je vous le donne en debut d'aprem
Huomioita käännöksestä
Sætningen er et svar fra en sælger af et bilrat, som jeg spørger, om jeg må købe rattet.

Otsikko
I'll have it for you by early afternoon
Käännös
Englanti

Kääntäjä IanMegill2
Kohdekieli: Englanti

I'll give it to you early this aft
Huomioita käännöksestä
The English slangy
this aft
corresponds to the slangy
aprem
in French.
(My thanks to guilon for having told me about this expression, used by young people in France!)
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut kafetzou - 11 Marraskuu 2007 04:27