Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oversættelse - Fransk-Engelsk - je vous le donne en debut d'aprem

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: FranskDanskEngelsk

Kategori Sætning

For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Titel
je vous le donne en debut d'aprem
Tekst
Tilmeldt af ThomasTe
Sprog, der skal oversættes fra: Fransk

je vous le donne en debut d'aprem
Bemærkninger til oversættelsen
Sætningen er et svar fra en sælger af et bilrat, som jeg spørger, om jeg må købe rattet.

Titel
I'll have it for you by early afternoon
Oversættelse
Engelsk

Oversat af IanMegill2
Sproget, der skal oversættes til: Engelsk

I'll give it to you early this aft
Bemærkninger til oversættelsen
The English slangy
this aft
corresponds to the slangy
aprem
in French.
(My thanks to guilon for having told me about this expression, used by young people in France!)
Senest valideret eller redigeret af kafetzou - 11 November 2007 04:27