Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Franca-Angla - je vous le donne en debut d'aprem

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: FrancaDanaAngla

Kategorio Frazo

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Titolo
je vous le donne en debut d'aprem
Teksto
Submetigx per ThomasTe
Font-lingvo: Franca

je vous le donne en debut d'aprem
Rimarkoj pri la traduko
Sætningen er et svar fra en sælger af et bilrat, som jeg spørger, om jeg må købe rattet.

Titolo
I'll have it for you by early afternoon
Traduko
Angla

Tradukita per IanMegill2
Cel-lingvo: Angla

I'll give it to you early this aft
Rimarkoj pri la traduko
The English slangy
this aft
corresponds to the slangy
aprem
in French.
(My thanks to guilon for having told me about this expression, used by young people in France!)
Laste validigita aŭ redaktita de kafetzou - 11 Novembro 2007 04:27