Vertimas - Prancūzų-Anglų - je vous le donne en debut d'aprem

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Kategorija Sakinys

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	je vous le donne en debut d'aprem
Tekstas Pateikta ThomasTe	Originalo kalba: Prancūzų je vous le donne en debut d'aprem
Pastabos apie vertimą	SÃ¦tningen er et svar fra en sÃ¦lger af et bilrat, som jeg spÃ¸rger, om jeg mÃ¥ kÃ¸be rattet.

Pavadinimas	I'll have it for you by early afternoon
Vertimas Anglų Išvertė IanMegill2	Kalba, į kurią verčiama: Anglų I'll give it to you early this aft
Pastabos apie vertimą	The English slangy this aft corresponds to the slangy aprem in French. (My thanks to guilon for having told me about this expression, used by young people in France!)

Validated by kafetzou - 11 lapkritis 2007 04:27