Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Hungarian-Spanish - Kuldtem egy terkepet

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Hungarian

Spanish

Category Letter / Email

This translation request is "Meaning only".

Title	Kuldtem egy terkepet
Text Submitted by anafilipich	Source language: Hungarian Ancu! Kuldtem egy terkepet Az I epulet az es a petofi hid budai hidfojenel kell leszallni. Ha meglatod a terkepet egyertelmu lesz Gabu
Remarks about the translation	NO se en que idioma esta escrito, pero me llego un mail y quiero saber el significado. Desde ya muchas gracias.

Title	Ancu
Translation Spanish Translated by Cisa	Target language: Spanish Ancu, Te he enviado un mapa. Hay que bajar a la cabecera del puente Petofi en Buda y serÃ¡ el primer edificio. Al ver el mapa te serÃ¡ evidente. Gabu

Validated by lilian canale

- 18 February 2008 01:14

Last messages

	Author	Message
		19 December 2007 11:34
	jirafa Number of messages: 2	Me parece mejor asÃ: Ancu, Te he enviado un plano. Hay que bajar a la cabecera de puente PetÅ‘fi en Buda y serÃ¡ el primer edificio. Al ver el plano te serÃ¡ evidente. Gabu
		8 January 2008 01:48
	NonnieLu Number of messages: 3	Te he enviado un mapa. Hay que bajar al edificio y a la cabecera del puente Petofi en Buda. Al ver el mapa lo entenderÃ¡s.
		27 January 2008 11:00
	Cisa Number of messages: 765	Hola, Lo he corregido al ver los mensajes, espero que asÃ serÃ¡ mejor y correcto. Por favor, solicita votaciÃ³n nueva para la versiÃ³n corregida... Cisa CC: Lila F.