Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - रोमानियन-इतालियन - Cu cine te-ai mÄƒritat?

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

रोमानियन

इतालियन

This translation request is "Meaning only".

शीर्षक	Cu cine te-ai mÄƒritat?
हरफ alfaternumद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: रोमानियन Cu cine te-ai mÄƒritat? Cu vreun mafiot? Eu am fost Ã®n Å£arÄƒ, dar mi-a furat telefonul, dar cartela nu era inÄƒuntru ÅŸi nu am avut bani de telefon. Cu Åžerban am terminat, te pup
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	messaggio sms

शीर्षक	Con chi ti sei sposata?
अनुबाद इतालियन maddie_mazeद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: इतालियन Con chi ti sei sposata? Con qualche mafioso? Io sono stato/a in paese, ma mi hanno rubato il cellulare; ma la scheda non era dentro, e non avevo soldi per telefonare. Con Åžerban ho finito, ti bacio.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	lots of editing done. Xini

Validated by Ricciodimare - 2007年 डिसेम्बर 23日 17:09

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2007年 डिसेम्बर 17日 07:16
	Freya चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1910	"ÅŸi nu am avut bani de telefon"= "e non ho avuto soldi per telefonare/chiamare" ("bani de telefon" ,literally = soldi di telefono). "con Åžerban am terminat"="con ÅŸerban ho finito/l'ho lasciato/la relazione con ÅŸerban Ã¨ finita.